to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
denial; negation; negation (logic); NOT operation
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
(some) more; even more; longer; further
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
tension; mental strain; nervousness
disorder; chaos; confusion; mayhem
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
unity; coherence; consistency; settlement; conclusion; completion
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
irritating; aggravating; upsetting
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to shine; to glitter; to sparkle
when it becomes; when it comes to
infant; baby; little child
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
-ness; indicates assertion; come; come now
pollution; contamination; corruption; graft
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
to be (deeply) touched by; to be struck by
man; male; masculine gender
boy; son; baby boy; young man
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
left breast; left side of the chest
to push (something) against
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)