to sum up; to summarize; to summarise
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
spirit; psyche; god; deity; divinity
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
again and again; repeatedly
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
study; research; investigation
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
(another's) spirit; God's heart or spirit; Lord's will
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
very; much; greatly; a lot of
deviation; departure; omission
style; way; shape; form; appearance; state
third day of the month; three days
misdeed; wrongdoing; wickedness
product; produce; result; fruit
temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle
appearance; presence; attendance; surrender (e.g. to the police); turning oneself in
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
severe punishment; rigorous measures
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
go that far; to that extent
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
to make a sound with one's throat; to purr (cat)
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to hate; to dislike; to loathe
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
within; inside of; less than
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
in that way; thus; so; so?
until now; so far; up to the present