(not) even a little bit; (not) in the slightest; (not) one bit
to shake; to waver; to tremble
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
squad leader; divisional officer
platoon commander; section commander
lower grade; low class; junior (officer)
power; authority; jurisdiction
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
companions; friends; comrades; mates; partners
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
last night; yesterday evening
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
dirt; filth; stain; blot; spot
to be conspicuous; to stand out
(a) Buddha; deceased person
trademark gag; trademark routine
iron plate; steel plate; sure thing; certain winner
how about ...?; I wonder; I don't know
performing style; acting style
lack of actors; being unfit for one's (acting) role; lacking the ability required for the part one has been given
western part of Japan (esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki); western nations (esp. India or Europe); thirty-three temples in the Kinki area containing statues of Kannon (Avalokitesvara); pilgrimage to the thirty-three temples sacred to Kannon
border; boundary; turning point; watershed; area; region
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
particular; special; (not) particularly; (not) especially
extremely talented; very gifted
the way one works; one's working manner
excess or deficiency; too much or too little
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
endurance; perseverance; patience
brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
talented person; clever person
on the contrary; rather; instead; all the more
to pitch camp; to set up camp
glaring at each other; confrontation; standoff; face-off
to go round and cut in; to take a roundabout path
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon