to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
arrangement (of music); adaptation (of a story, recipe, etc.); interpretation; arranging (objects, a meeting, etc.); organization
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
to perform some process; to apply some treatment; to revise; to correct
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
cushion to soften the blow; something that cushions the blow
food and drink; eating and drinking
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
daily (living) necessities; necessities; essentials for life
soon; before long; in the near future
private; non-governmental; non-official; folk; popular
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)
chief; main; principal; major
consumption; expenditure; spending
reception center (e.g. for refugees); reception centre
example; instance; precedent; custom; habit
civilian in military employ
easy to deal with; tractable; manageable
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
(regular) customer; client; patron; clientele
private citizen; civilian
to narrow in (on); to home in; to focus; to target
to flow into; to pour into; to stream into
evening meal; supper; dinner
small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
various; a variety of; all kinds of; many; diverse
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
occurrence; happening; incident; event
to get; to obtain; to come by; to find
to make contact (with); to get in touch; to enter into relations; to come to an understanding
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development