impudence; audacity; shamelessness; effrontery
qualifications; requirements; capabilities
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
blood relationship; blood relative
great achievement; great feat; great work; great undertaking
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to feel sorrow for
in case of; at that time; at this time
gazing at (in wonderment)
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
one's last moment; one's death; one's end
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
sense of loss; feeling of loss
sense of helplessness; feeling of powerlessness
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
root and branch; thoroughly; by the roots; completely; all
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
each (every) time; whenever
infancy; childhood; tender age
New Year's Eve; end of the year
to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)
to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
recollection; reminiscence
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
to be about to enter (a bath, etc.)
parting; separation; farewell
to support each other; to support one another
frail; having a weak constitution; being in poor health
one's wife; wife (of somebody below the speaker in rank)
to subsist; to keep on living
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
that child; that kid; that boy; (arch.) you