details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
refusal; rejection; denial; veto
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
questioning; interrogation; examination (of a witness)
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
will; probably; may; I think; surely; I hope
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
to confess; to speak out; to disclose; to tell
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
with a start; with a jump
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to become rounded; to roll into a ball
direct; immediate; personal; firsthand
(frustratingly) slow; tedious; sluggish; roundabout (e.g. explanation); exasperating; irritating
questions and answers; dialogue
to like; to love; to be fond of
straight to the point; point-blank; frank; direct
to ask; to enquire; to query
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
straight talk; plain speaking; speaking frankly
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
in this way; like this; this (much); so; uh; er
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
actually; in fact; as a matter of fact
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
rule; government; administration
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
negative emotions; negative feelings