to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
leading private (Imperial Japanese Army); leading seaman (Imperial Japanese Navy)
captain (Army, U.S. Marine Corps, USAF); lieutenant (Navy); flight lieutenant (RAF, RAAF, RNZAF, etc.)
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
to look upwards; to look up
in respect of; in regards to; as for
left utterly helpless; have no one to turn to; unapproachable
withering; shrivelling; shrinking; atrophy; contraction
study; learning; tutorial
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
hard to get; hard to come by
speedy; as rapid as possible; as soon as possible
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
favorite pupil; favourite pupil; teacher's pet
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
government service; entering government service; (of a ronin) finding a new lord or master to serve
(arch.) to match; (arch.) to equal; to catch up with; to overtake
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
successive generations; successive emperors
proper; reasonable; right; appropriate
proper; right; reasonable
to clear away; to remove; to demolish
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
to cut corners; to be shoddy
using as an intermediary; through
place; room; margin; scope
showing no signs of (verb); extremely unlikely to (verb)
since when; from when; how long