instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to wear away; to rub down; to abrade
solitude; loneliness; isolation
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
-itis (indicating an inflammatory disease)
grounds; foundation; authority; support; prop; something upon which to rely
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
commodore; brigadier general
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
autosuggestion; self-suggestion
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
military affairs; military service
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
be (that) as it may; having said that
don't do anything rash!; keep composed!
performance of one's official duties
file cabinet; filing cabinet; shelf of documents
to provide; to furnish; to equip; to install
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
besides; moreover; in addition
serious; not joking; straight
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
to crumble away; to collapse
to criticize harshly; to blame; to accuse; to urge; to press
high class; high grade; high rank; seniority
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
step; stride; counter for steps
life plan; plan for one's life; planning one's life
position in a game of go or shogi; state of the game; aspect of an affair; situation
God; god; ace; king; superior person
that's enough!; cut it out!; get a life!
to send (someone) back; to send (someone) home
shame; embarrassment; disgrace
(artillery) barrage; bullet hell; curtain fire; barrage of scrolling comments (overlaid on an online video)
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; a kick
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for