originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
popular (with); in favour (with); well received
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
to be responsive; to show immediate results
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
meeting; assembly; association; conjunction
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
sake cup; cup for alcoholic beverages
sentimental; mushy; sugary; saccharine; sickly-sweet
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
(feeling a chill or shiver) suddenly; (feeling) chilly; chillily; with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (being) suddenly (afraid, frightened, etc.); suddenly (breaking out in a cold sweat)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
tangent point; point of contact; contact (electrical, etc.); point of agreement; common ground
to underrate; to make light of
free range breeding; pasturing; grazing; letting run free (dog, child, etc.)
to leave as; to view as; to maintain the status quo
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to give a warning; to remind (a person) of
to bring up under one's personal care
to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train; to educate
fresh off the farm; inexperienced
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
comfortable; easy; calm; loose; spacious
that child; that kid; that boy; (arch.) you
mission; errand; task; duty; obligation
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
eternity; perpetuity; permanence
flawless; absolute perfection
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
still; yet; more; still more; as ...; like ...