arms; armament; taking up arms; arming oneself
to use; to make use of; to utilize; to utilise
way (of doing things); method; style; school (of ikebana, tea ceremony, etc.); style; system
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
obvious; (as) clear as day; plain to see
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
copy; duplicate; facsimile; cc (on e-mails); carbon copy
build; physique; frame; constitution
opening; gap; dried and opened fish; extension
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
on the one hand ... (and on the other ...); on one side
stature; body height; one's means; one's status; one's ability
six feet; traditional Japanese G-string for men; palanquin bearer
a little over; a little more than; strength; the strong; powerhouse; one of the biggest
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
muscles and bones; body build; physique; cartilage
steel; sword steel; sword
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
impressiveness; impact; force; intensity; presence; appeal
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
ten-year-old; ten year old
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
distance in sword combat where approaching one more step allows hitting one's opponent
pause; interval; distance; range; suitable time; appropriate opportunity
to glare at each other; to confront each other
two persons; two people; pair; couple
place; position; location; position; standing; status
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
sunlight; rays of the Sun
to illuminate; to shine a light on; to light up
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
slight movement; slight tremor; quiver