third day of the month; three days
stronghold; fortress; strategic position; key position
supply; supplying; replenishment
Saturday; earth; dirt; land; lands; earth (third of the five elements)
laughing at an inappropriate time; not being able to hold back one's laughter; scornful laughter; snicker; snigger
hard fight; difficult struggle
in detail; with great care; completely; fully
unreasonable request; asking for something unreasonable
it is certain true that ... (but); you can't argue that it's not ... (but)
doing whatever one pleases
to give a glance (at); to take one look at
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
to differ; to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
distinction; favoritism; favouritism; discrimination
to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to link; to put together
(abstract) symbol; emblem; representation
meeting; assembly; party; society; association; club
in; on; at; during; in the condition of
lifting a ban; raising an embargo; opening a season (hunting, fishing, etc.); publishing contents; revealing information
going beyond authority; unauthorized; unauthorised; ultra vires
negative aspect; downside; disadvantage
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
ventilation; communication (within an organisation); openness
eagerness; enthusiasm; fervor; excitement; fighting spirit; fighting mood
to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)
to sheathe one's sword; to lay down arms; to bury the hatchet
victory or defeat; match; contest; game
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
young man; young woman; young people; youth; youngsters
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
accomplishment; execution
true state; actual condition; reality
in that manner; like that
public square; square; plaza; open space; clearing
to begin to catch (attention, etc.); to begin to collect
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante