gushingly; copiously; profusely; in a steady stream
to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate
wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely
Imperial Family; Imperial Household
hiding at all costs; desperate cover-up; doing one's best to keep (something) secret
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
nothing but; none other than
blood relationship; consanguinity; blood relative
to reach mutual understanding; to understand each other
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
having done that; if that is done; if it is done in that way
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
filling; packing material; stuffing; padding
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
to take a breath; to take a short rest
until now; so far; up to the present
support (e.g. for an argument); backing; proof; evidence; corroboration; substantiation
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing...)
emperor (of Japan); mikado
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to be (in contrast to something that is not the case)
membership of the Imperial family
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
any kind of; every; whatsoever; whatever
(not) even when using ...; (not) even with the help of ...; (not) even by ...
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
to go through formalities
grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
delay; lag; postponement; falling behind
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
scandal; deplorable event
stripping (of rights, office, etc.); deprivation; divestiture; forfeit; revocation
measure; step; dealing with; medical treatment
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
memory; ability to remember
prime minister; premier; chancellor
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
threshold; breaking point