counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to press a tenant to leave; to evict
to hide; to lie motionless in hiding
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
to be prolonged; to drag on
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
long-cherished ambition; satisfaction
to spit out; to eject; to dump
serious look (on one's face); straight face
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
way out; means to escape; escape route
one direction; unidirectional; non-interactive
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
probability; likelihood; chances
to be boiled down; to come to a standstill; to reach an impasse; to approach a conclusion (of a discussion, investigation, etc.)
plan; scheme; plot; design; project; intention
credibility; authenticity; confidence; reliability
to reflect on (oneself, past conduct, etc.); to contemplate; to examine; to think over; to introspect
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
one part; one portion; one section
stern expression; severe expression; grim expression
the whole day; all the day
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
green; greenery (esp. fresh verdure)
to eat (fodder, grass, etc.); to receive (a salary); to receive a stipend from one's lord
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
scenery; scene; landscape
nerve; nerves; sensitivity
bits and pieces; frizzily (as in perm)
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
overanxiety; needless worry
to re-think; to think back upon; to change one's mind
whispering; murmuring; subdued
gently sloping; gentle; easy; smooth