suddenly; abruptly; unexpectedly
to become animated; to liven up; to become active
coming alongside (a boat, pier, etc.)
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
almost; roughly; approximately
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
shroud (e.g. of a reactor core, motor cycle, etc.)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
stairs; stairway; staircase
commander; general; leader
to make an appearance; to show up
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
soft; tender; gentle; mild; informal; light
tone of voice; mimicry; imitative voice
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
glad countenance; joyful look
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
to listen to in an ecstasy
to be needed; to be wanted
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
all (there is); as long as there is
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
villainous; rascally; knavish; (arch.) independent; (arch.) self-reliant
to fall behind; to lag behind; to lose (race, contest)
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
gliding (through the air)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to blossom; to flower; to bloom
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful