morning session (stock exchange); morning trading
chubby; slightly overweight
barquentine; barkentine; schooner barque
magnolia (Magnolia obovata); Japanese big leaf magnolia
stores; stock; reserves; cache; inventory
ceremony honouring the spirits of ancestors (esp. the Bon festival)
customers losing interest in product or shop
crotch rope (in sexual bondage)
Vice-Admiral (Maritime Self-Defence Force of Japan) (defense)
wastebasket; wastepaper basket
movable floor boards; trap door
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
displaying prostitutes behind a grille
traditional food; ancestral food
undeclared income; unreported earnings; unreported income
to get deeper in debt; to pile up debts
slow-witted; dull; slow on the uptake
person obsessed with thoughts of sex
out of hand; uncontrollable; out of control; messy
going too far; going to extremes
counterfeit goods; fake; (a) forgery
old rice; rice remaining from the previous year's harvest
a sentence; one sentence; (short) piece of writing
summit meeting; summit conference; top-level meeting
before scheduled; earlier than expected
lieutenant general (army)
cleaning out mud from a ditch or drain
remonstrance; remonstration; admonition; protest; reproof; expostulation
government permission; official licence; official license; government permit
type of vessel; design of a ship