just this side of; one step short of; on the brink
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
to bring back; to restore
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
polite; respectful; reverent
mahi-mahi (Coryphaena hippurus); common dolphinfish; dolphin; dorado
as always; as ever; though it's always the case
falling on one's backside (behind, bottom); pratfall; mochi used to celebrate a child's first birthday; mochi tied to a baby's back if he starts walking before his first birthday in order to cause him to fall on his backside
kitchen; galley; (Internet) troll
century; hundred years; (fig.) a long time
all-out attack; general offensive
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
sooner or later; in time; eventually
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
white hair; grey hair; gray hair
incitement; sedition; agitation; abetting
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
to persuade; to prevail upon; to win a woman's heart; to win over; to talk someone into doing
to send or direct a person to
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
how many people; a number of people
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
to blunder; to fail; to make a mistake
to hold a grudge; to hold something against somebody
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
obligation; favour; favor; debt of gratitude
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to get strong; to gain strength
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
to grow older; to advance in age; to be very aged
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
jokingly; in the form of a joke
horizon (related to bodies of water)
to call in; to invite; to bring in