to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
sense; sensation; feeling; intuition
rainy; showery; inclement
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
(several) tens; dozens; scores (of)
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to till; to plow; to plough; to cultivate
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
reflection (of light); reflection (of society, attitudes, etc.); application (of an update, changes, etc.); taking effect
to understand from experience
right; correct; proper; righteous; just
number (on its own, without considering its proportion to the whole); overall number
to arrange beforehand to tell the same story; to get the stories straight
I got it; I see; I now know; so that's the reason
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
rice cultivation; rice crop
one large ...; a great ...
producer; grower; maker; producer (in a food chain)
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
to shade an account; to add something extra
to buy; to purchase; to buy out
smooth (i.e. without problems)
(United States of) America; USA
to be found; to be discovered
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
to be lifted up (with a crane, ropes, etc.); to be raised; to be hoisted; to turn upward (esp. of eyes); to slant upward
self-evident; obvious; axiomatic; self-explanatory; trivial
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
price increase; rise in price
profit; earnings; stroke of luck
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
out of state; outside the state
escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis
comprehensive; composite; all-round; all-embracing; general; overall
loss (of weight or volume, e.g. in transit); ullage; outage; decrease (in value); reduction
reduction; decrease; subtraction; (arch.) reduction of penalty (under the ritsuryō codes)
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
to remove obstacles in the way of one's objective; to take an indirect approach; (lit.) to fill in the outer moat