(formal) announcement; unveiling; introduction; debut
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
waiting room; duty room; standby room
small build; small stature; petite; small pattern
to go past; to pass; to pass by
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
encouragement; spurring (on); cheering (on)
half-hearted reply; vague answer; reluctant answer
yeah, yeah; whatever; yes; sure; hello; giddy-up
essential oil; volatile oil; refined oil
with a sting; with a tingle; nervously; tensely; with a rip; with a ripping sound
last week; the week before
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
called; known as; that; to say
to go out and away; to leave
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
outer canthus; outer corner of the eye
white makeup powder; (face) powder
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
completely; entirely; all; in large amounts; a lot
to become hoarse; to become husky
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
number of revolutions (i.e. as an engine speed); number of rotations; speed of revolution; speed of rotation
can't go on like this; can't stand it anymore; can't take it any longer
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
choosing; selecting; deciding (on)
to begin (doing); to start; to set about; to get down to
corridor; hallway; passageway
clapper; noisemaker; bird rattle; naruko; wooden clapper (held in both hands and shaken)
hasty; rash; impatient; restless; quick (to draw conclusions, make decisions, etc.)
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
guest; visitor; customer; client; shopper
in preparation; (shop) not yet open for business
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
neat (neatly); tidy; trim