to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
village; hamlet; settlement
to collect; to assemble; to gather
regarding; in; to; towards; with regards to
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
indication; denotation; designation; instructions; directions
remnants; survivors; refugees; pocket (of resistance)
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
state; condition; situation; appearance; circumstances
such; like that; that sort of; very
tactics; strategy; military operation; naval operation
precondition; prerequisite
in its entirety; whole; wholly
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
force of a fire; force of flames
which (of three or more); well; now; c'mon
to prove successful; to take hold; to amount to something
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
wind direction; situation; way things are going; mood; temper
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
starting afresh; going back to square one; abandoning (e.g. a plan); clearing an abacus
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
every person; every mouth; every entrance
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
tedious; boring; being fed up with
worry; concern; anxiety; care; help; aid
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
half-moon; half a month; semicircle
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
unseasonable; out of season
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
exceedingly; extremely; decisively
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
leaping flames; flying sparks; spread of fire (due to leaping flames); repercussions in unanticipated areas; spilling over; impetigo contagiosa
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
rather; better; instead; if anything
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
flame; blaze; fire; attack; aggression