tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
removal (e.g. of a building); dismantling (e.g. a tent); striking (e.g. a stage set); withdrawal (of troops); evacuation; retreating
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
some people; a few people; several people
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
sentence-ending particle expressing doubt
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to take a breath; to take a short rest
the future; future prospects
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on
second day of the month; two days
fifth day of the month; five days
800; eight hundred; multitude; large number
captain (Army, U.S. Marine Corps, USAF); lieutenant (Navy); flight lieutenant (RAF, RAAF, RNZAF, etc.)
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
various places; several sources
thanks to ...; owing to ...; because of ...
throng; gathering of people
to run around; to bustle about; to busy oneself
omission; abbreviation; abridgment; abridgement
he; she; that person; that; that one; that thing
surprise; astonishment; wonder; amazement
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
rolling something thinly; something rolled thinly (a thin roll of makizushi, a cigarette, etc.)