drop-by-drop; dripping; dribbling; incessantly (esp. speaking, e.g. complaints, compliments); in great profusion
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
prostrating oneself; kowtowing; going down on one's knees
to hesitate; to hold back; to be reluctant; to be unwilling; to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
tenacious; persevering; persistent; sticky
being beaten by one's opponent's persistence; being outlasted; running out of patience; giving in; succumbing (to)
reluctantly; grudgingly; unwillingly
to re-think; to think back upon; to change one's mind
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
unattractive; ugly; unstylish; uncool
middle-aged man; Buddhist priest
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
respect; esteem; reverence; honour; honor
retreating figure; appearance from behind
price; cost; value; worth; value
to form a line; to queue up; to line up
edge; brink; verge; time; moment of
right under; directly below
cave; tunnel; tunnel tomb (Kofun period)
to clamour; to crowd; to jostle
signal; signalling; signaling; traffic light; traffic signal
scaling; climbing; ascending
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
quick; speedy; prompt; rapid; swift
counter for places, parts, passages, etc.
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
valley floor; bottom of a gorge; bottom of a ravine
all eyes; public attention
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
going into battle; departure for the front
nesting hole; burrow; den