order; observance; discipline; rules; law; regulations
to make it a principle to ...; to aim at doing
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
armed forces; military; troops
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
oasis; OASYS (Fujitsu WP system)
to feel; to sense; to experience
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
casual; unconcerned; nonchalant
space on a page (e.g. in a newspaper); surface of paper; letter; writings
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
what; how many; many; a lot of; several; a few
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury
gem; jewel; precious stone
is not; am not; are not; isn't it?
let me see; well; errr ...; uhh ...
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
studying under; looking up to; apprenticing oneself to
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
flight from one's country; seeking asylum; defection; emigration (for political reasons); (going into) exile; becoming a (political) refugee
to study (in depth); to learn; to take lessons in
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
around the world; throughout the world
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)