to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
public square; square; plaza; open space; clearing
to gather; to collect; to assemble
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
remnant; residue; remaining; left-over
in the meanwhile; during the time
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
party; gang; company; squad
to drain; to flow (unobstructed); to sell well; to be in good demand; to exit the stage; to remove (a prop) from the stage
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
that gentleman; that lady; he; she
hello; good day; good afternoon
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
this sort of; this kind of; like this; such
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to lie down; to throw oneself down
letter; missive; note; mail
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to straighten up; to sit upright
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
like; similar to; as with; in the same way
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
you; buddy; monarch; ruler; he; she
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
standard; set; routine; decided
talkative; loose-lipped; persiflage; frivolous talk
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid