too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
hard to get; hard to come by
quantity or volume of water
abundant; plentiful; rich; ample
watering hole; watering place
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
companion; follower; attendant; retinue
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
to pierce through; to stand (of something sharp or pointy); to thrust (up)
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to mix; to stir; to scramble; to churn
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
which (of three or more); well; now; c'mon
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
myself; yourself; I; me; you
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
wasteland; wilderness; abandoned land; devastated land
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
to till; to plow; to plough; to cultivate
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
ripening (of a crop); crop; harvest
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
of course; certainly; naturally
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
single; solo; solitary; just one; only one