(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
confused fight; brawl; melee; scuffle; free-for-all
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
to happen to meet; to come across; to run into; to bump into
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
puddle of blood; pool of blood
grain thief; sharpened tube for testing rice in bags; sashimi (sliced raw fish); stabbing; piercing
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
being outnumbered (e.g. in a military context)
being inferior to; being no match for; being best
drawing a katana and attacking in the same stroke; doing (something) suddenly and without warning; doing without prior notice
flash (of light); glint; swift strike; quick decisive move
reaching; attaining; arrival
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
defense; defence; safeguard; protection
to mow down; to cut down; to slash (horizontally); to make a clean sweep; to sweep away; to brush away
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
to surge; to well up; to gush out
spurt of blood; hot-bloodedness; hot blood; ardour
attacking a fleeing enemy; additional blow to an already unfortunate situation; rubbing salt into a wound
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to avenge (someone) by striking down their killer
in order to; for the purpose of; must; should
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
offense; offence; method of attack
to parry; to sidestep; to dodge
confused fight; free-for-all; melee; dogfight; scuffle; rough-and-tumble
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to exploit a gap (in attention, security, etc.); to catch off guard
to take aim (at); to set one's sights (on); to zero in (on)
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
leader; leaders; dotted line; reader (textbook); reader (i.e. a person who reads); microreader
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down