to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
condescending attitude; arrogant attitude; looking down on
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
angry voice; one's voice when shouting with anger
withering; shrivelling; shrinking; contraction; atrophy
rich person; wealthy person
pastime; hobby; favorite amusement; dissipation; debauchery; loose living
foolish; nonsensical; absurd; ridiculous; trifling
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
novel; story; (work of) fiction
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
to spit out; to eject; to dump
cover (of a book, magazine, etc.); binding; to appear on the cover of a magazine
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
fudoki; description of regional climate, culture, etc.
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent
binding (of a book); design (of a book cover)
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
author (usu. of a particular book); writer
name; given name; first name
a few seconds; several seconds
outer canthus; outer corner of the eye
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up
spirit; psyche; god; deity; divinity
(written) work; book; writings
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
research; study; investigation
power; authority; influence
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
in the end; finally; after all; ultimately