to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
meal eaten without doing any work; unearned food; (fig.) living idly
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
to look around; to take a view of
to cut into (a conversation); to interject
bringing; taking; carrying
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
long ago; a long time ago; already
master sergeant; sergeant major (JSDF)
(verbal) message; word (from someone)
military discipline; military regulations; military rules
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
unauthorized; without permission; unapproved; lack of permission; absence of authorization
withdrawal; secession; separation; breakaway
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
work-to-rule; go-slow strike; slowdown; being idle; slackening; being truant
declaration; proclamation; announcement
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
a little over; a little more than; strength; the strong; powerhouse; one of the biggest
blank space (in a document); blank; void; whitespace
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
to pull out; to draw out; to pick out; to take (a sample); to steal (the contents of something); to pilfer
misunderstanding; misapprehension; misconception; false impression; wrong idea
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
failure; futility; uselessness; x (mark); cross
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
trouble; difficulty; failure (of an engine, machine, computer, etc.); breakdown; (medical) condition; disorder
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
lodging (house); accommodation; hotel; housing (for government employees)
bookshelves; bookshelf; bookcase
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
shivering; trembling; shuddering; shaking
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)