jpdb beta

expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately

3

to be crowded; to be packed; to be jammed

1

honorific/polite/humble prefix

30

meal; dinner; diet

14

room; chamber; apartment; flat; stable

18

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

4

private room; single (room); room for one; (toilet) stall

1

preferential treatment; special treatment; discrimination; express delivery; special delivery

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

16

furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this

2

to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use

14

let me humbly say; most humbly; with all due respect

1

ago; since; before; previous

6

your Highness; his Highness; her Highness

38

Imperial Family; Imperial Household

5

person; member

3

to be

1

appendix; supplement; annex; extra (of a newspaper or magazine)

4

bullet (from a rifle)

2

to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back

2

supernatural power; divine power; magical power

2

imperial family; royalty

12

it's different when ... but; it's not so bad when ... but

2

where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually

5

extreme reverence; deeply revered person; the Emperor

1

traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

6

all people; the whole nation

2

to prostrate oneself before

2

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

18

equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent

5

bounds; limits; boundary fence (esp. of horse-riding ground)

2

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

1

giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange

3

age (esp. advanced)

1

twelve; 12; queen (playing card)

3

-years-old

4

in history; ever; historical

2

youngest

3

army

2

the third

9

imperial princess

5

to sigh; to breathe a sigh

7

surroundings; environs; circumference

7

the other day; some time ago; recently

1

kidnapping; kidnaping

2

to choose; to select

5

to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace

7

faithful; devoted; loyal; honest; true

1

reliance; trust; faith; confidence

6