first move (in go, shogi, etc.); moving first; person with the first move; forestalling; (seizing the) initiative
losing initiative; being forestalled; second move (in go or shogi); moving second; rear guard
to grip; to grasp; to squeeze
ignominious defeat; crushing failure; utterly beaten; overwhelming defeat
being reluctant to give out (pay, provide, etc.); giving out grudgingly
fighting with real swords; game played in real earnest
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
dwelling; house; residence; den; habitat
research establishment; research institute; laboratory
leaf; blade (of grass); (pine) needle
to cut up; to cut and discard; to eliminate systematically (in fault-finding); to isolate
potato (Solanum tuberosum)
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
talk; chat; troth; lovers' vow
happiness; good fortune; luck; blessing
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
trance; ecstasy; enthusiasm
feeling; sensation; mood; sensation of doing
frame; framework; outline
rivalry (between two equally strong sides); struggle for supremacy; competing (with); vying (with); contending (with); being an equal match (for)
change again and again; seesaw back and forth; being in a state of flux; backtracking repeatedly
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
change in pronunciation or meaning of a word; sound change; word with an altered pronunciation or meaning; turning or twisting part of a text (in Chinese poetry)
advantage or disadvantage
enclosure; fence; storage (of fruit, vegetables, etc.); partitioned area of a room for conducting tea ceremonies; mistress; castle
adapting oneself to the requirements of the moment; playing by ear; ad hoc approach
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
abstruse; occult; mysterious