harmful insect; noxious insect; vermin; pest
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
personal (affairs, reasons, etc.)
personal grudge; personal enmity
something small; something petty; trifle
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
behavioral principle; principle (value) governing one's conduct
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
both people; two people; two directions; both directions
in respect of; in regards to; as for
Hades; the underworld; the other world; realm of the dead
journey; route of a journey
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
to be nearing death; to be dying
polite; respectful; reverent
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
shelf; ledge; rack; trellis
in the future; another day; later
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
nonchalant air; unruffled air
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
to speak unanimously; to speak in chorus; to speak in unison; to speak in one voice
shellfish; seashell; shell
testimony; (verbal) evidence
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to make out to be; to set someone up (as); to prepare (e.g. someone for a role); to make (e.g. "a man out of him"); to frame
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
to feign ignorance; to pretend to be ignorant of; to play innocent; to brazen it out
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous