to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
I'm off; see you later; to go (and then come back)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
deck (e.g. ship, tape, cassette, observation, train vestibule)
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
weighing anchor; setting sail
to give directions; to issue instructions
to go along; to walk along; to follow
necessary; indispensable; must-have; must; juice of grapes or other fruit prior to fermentation into wine
watchtower; watch tower; lookout tower
weather; climatic conditions; fine weather; clear day; situation; state of affairs
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
ascent; climbing; ascending (path); upbound (esp. toward Tokyo)
common gull (Larus canus); mew gull; gull (Laridae spp.); seagull
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
singing voice; (sound of) singing
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
silence (not speaking); muteness
to listen attentively to; to be lost in
setting sail; putting out to sea; starting anew; embarking on something new
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
to say goodbye; to bid farewell
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
to start rowing; to begin to row; to row out (e.g. to sea); to pull out; to start pedaling; to begin to pedal
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for