jpdb beta

in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on

2

to make a sound

6

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

21

to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder

13

what; how many; many; a lot of; several; a few

74

to search for; to seek for; to look for

1

but; however; provided that

2

dripping wet; soaked; drenched

2

(wearing only) a pair of underpants

1

moreover; furthermore; nevertheless; and yet

3

one hand

16

oyster; oyster shell

7

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

16

six minutes

1

limit; bound

19

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

20

to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself

1

to speak with an accent; to be corrupted (of word); to mispronounce

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

29

seawater; saltwater

2

to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)

2

charming; fascinating; voluptuous

1

to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with

8

age; years

2

physical beauty

1

to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten

5

barely; narrowly; only just; with difficulty

6

oh; ah

4

you

23

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

2

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

31

to shift one's attention to; to shift one's focus on

14

again; once more; a second time

28

splash (of water); spray

2

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

9

uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

1

niece

2

lower-grade officer rank (JMSDF)

4

somewhat large; of a larger size; on the large size; large swing (bat, racquet, etc.); long sweeping stroke

1

to grasp tightly

14

just as; in the act of; as soon as; at the moment that

2

to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire

1

to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.

1

both; (not) either

3

splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight

6

size

5

then; in that case; considering; if that is the case; if so

3

one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years

1

I; me

37

win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins

1