setback; failure (e.g. plans, business); frustration; discouragement
to imagine; to picture; to figure; to see
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
without eating or drinking
to stay indoors; to be confined indoors
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
door (Western-style, car, etc.)
notice; notification; report; posting
commander-in-chief; Taishōgun; one of the eight gods of the koyomi
to snatch from; to steal from
document; letter; writing; contents (e.g. of a letter)
resembling closely; being strikingly similar; bearing a strong likeness
any kind of; every; whatsoever; whatever
speaking of; (I told you) already; come on
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
since some time ago; for some time; for quite a while
all; entire; whole; altogether
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
dilapidated house; tumbledown house; my house; my home; small resting place comprising four pillars and a roof (with no walls)
right side; right-hand side
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
writing paper; stationery; notepaper
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
and; or; and the like; and so forth; and what not
all day long; all the day; throughout the day
considerable; great; important; significant; a big deal
I; me; myself; (arch.) we; (arch.) us; (arch.) ourselves
writing on someone's behalf
anyone; anybody; everyone; whoever
long; drawn-out; very long
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
hammer; hopeless swimmer; complete beginner at swimming; someone who sinks like a stone