serious; important; significant; grave; weighty
crack; crevice; fissure; chap; rift
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
subject; theme; homework; assignment; problem (that needs solving); task
state of affairs; situation; conditions; circumstances
how; in what way; how about
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
will; probably; may; I think; surely; I hope
three; three years of age
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
(large) building; public building; hall
inside; interior; among; within; middle; center; during
to allot; to assign; to give; to provide; to fit to; to fasten to
reserve; spare; note; memorandum; duplicate; copy
room; chamber; apartment; flat; stable
to arrive home; to return
door; gate; opening; title page
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
towards; against; regarding; in contrast with
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression
to perceive; to grasp (the situation)
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
some; any; in any way; of some kind; of some sort
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for