mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to project; to reflect; to cast (shadow)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
considerably; fairly; quite; rather; pretty
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
perfect; complete; flawless
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
hard-to-do; difficult; tough; awkward; tricky
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to be silent; to say nothing
being beaten by one's opponent's persistence; being outlasted; running out of patience; giving in; succumbing (to)
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
unfortunately; sorry, but ...
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
allied nation; ally; Central Powers (in WWI)
such; like that; in that way
detour; circuitous route; diversion
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
both hands; both arms; ten
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
individual; separate; personal; case-by-case
prevailing view; common opinion; general consideration
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc., esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement