interval; break; pause; spare moment
ornamentation; embellishment; decoration; modification; qualification
to dig down; to dig into (a matter); to delve into; to probe into
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
afterwards; at a later time; later on; after some time
being stuck between a rock and a hard place; being in a dilemma; being torn between conflicting demands
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
sobbing; weeping; fit of crying
detestable; abhorrent; loathsome
to happen to have on hand or in stock
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
anxiously; with anxious looks; with anxiety
to replace; to substitute; to shift; to change places
to attract interest; to arouse someone's interest
is it?; isn't it?; be; is
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
in person; personally; (do) oneself
naturally; in due course; by itself; of its own accord
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)
methodical; precise; meticulous; wooden post that has been carved to have a rounded corner with grooves running along either side of it
not only ... (but also); not just; as well as
fantasy; illusion; vision; dream
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
to put something out of the way; to move (something, someone) aside; to remove; to exclude; to set aside; to keep apart; to remove (someone) from the group
miserable; disconsolate; helpless; cheerless; downhearted; dreary
breakthrough (research, etc.); breach; opening
how can (one) do something