moreover; furthermore; nevertheless; and yet
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
general idea; concept; notion
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
substitution; material; price; margin (e.g. for stapling, etc.); area required for something; (arch.) shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; approx. 19.83 m.sq.)
to make a distinction; to differ; to be different
countryside; country; 50-home township (comprised of 2-3 neighbourhoods)
indigenousness; being native (to a region); settling (of people); native; indigenous; aboriginal
(religious) faith; belief; creed
one by one; one at a time; in turn
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
a matter of course; what is to be expected; par for the course
legitimate; orthodox; traditional
religion; religious affiliation; belief; religious activity
cannot be helped; unavoidable
deep in the mountains; mountain recesses
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
long (time); longstanding; for a long time
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
augury; fortune-telling; divination
pure; clean; untouched; innocent
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
residence; estate; grounds; premises; mansion
locked up feeling; cooped up feeling; feeling of entrapment; feeling of hopelessness; being in a bind
cultivation; refinement; culture; education
prayer; grace (at meals); exorcism
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
puncture; flat tyre (tire); blowout; bursting; overflowing; being jammed (e.g. phone lines)