domestic animals; livestock; cattle
as; because; with; due to
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
watering hole; watering place
choosing a site (e.g. for industry); deciding on a location; standpoint; position
ideal; fit; fitted; fitting; suitable
but; however; provided that
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
accept one who comes to you
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
maintenance; preservation; improvement
landowner; landlord; landlady
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
to become empty; to be emptied
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
immediately; right away; at once; easily; readily
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
reliable; trustworthy; hopeful; promising
tenacious; persevering; persistent; sticky
negotiations; discussions; connection
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
to be prolonged; to drag on
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
dubious; puzzled; suspicious
half and half; fifty-fifty
to mix with; to be mixed; to be mingled
decorative curtain hung from the ceiling; tent; pavilion; marquee
natural; understandable; reasonable; no wonder
men and women; man and woman; both sexes; both genders
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
appearance; presence; attendance; surrender (e.g. to the police); turning oneself in
cooperative body; cooperative system; collective; community
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
the same; the said; likewise
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
domestic discord; internal discord; internal strife; internal struggle; infighting
split; division; break up