the same kind; accomplice; partner
higher-grade officer rank (JMSDF)
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
flight; desertion; escape
guest; visitor; customer; client; shopper
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
to appear; to start to appear; to show signs of appearing
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
right beside; close to; nearby
recently; lately; these days; nearest; closest
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
incitement; sedition; agitation; abetting
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
neighbourhood; neighborhood; vicinity
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
favourable; favorable; doing well; OK; all right
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
underlying cause; indirect cause; remote cause
offset; offsetting each other; cancelling each other out; set-off; setoff
so what!; who gives a damn?
to punish; to penalize; to penalise
favoritism (towards relatives); favouritism; nepotism
one's circumstances; environment; situation (in life)
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
twelve; 12; queen (playing card)
aptitude; aptness; suitability
malicious; vicious; malignant; shoddy; inferior; poor-quality
another; different; separate; discrete
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
to criticize harshly; to blame; to accuse; to urge; to press
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
fault; error; indiscretion; faux pas
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very