vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
after; post; ex-; after the fact; ex post
trace; tracks; site; remains; scar
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
sunlight; rays of the Sun
what time; (lit.) which hour
noon; midday; daytime; lunch
accompanied by a woman; accompanied by women
coming home in the morning (after staying out all night)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
correction; rectification; mending; repair
slap in the face; slap on the cheek
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
reeking of liquor; smelling of alcohol
to throw; to toss; to hit; to strike; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles)
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
look!; there!; here!; that is
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
person obsessed with thoughts of sex
married woman; another's wife
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
lonely; lonesome; solitary; desolate
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
if one is unlucky; if one is careless
personal statement; verbal or informal, unsubstantiated assertion
bedside; near one's pillow
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
ice water; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)