famous (commercial) establishment; well-known store (shop, restaurant)
handy; convenient; suitable; reasonable; moderate
full house; all seats occupied; fully occupied
store; shop; establishment; restaurant
maid; helper; help; assistance
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
party (social gathering); party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing); (political) party
person who pushily takes charge when cooking a hot pot at the table; (lit.) hotpot magistrate
person who takes charge of cooking at a group teppanyaki meal; (lit.) griddle magistrate
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
noon; midday; daytime; lunch
sōmen; fine white noodles
things to be washed; (dirty) dishes; laundry; washing
(verbal) message; word (from someone)
painful; being sorry; feeling sorry
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
(verbal) message; sending word; (arch.) excuse; (arch.) pretext
does not seem; unlikely; improbable
postscript; post scriptum; PS; P.S.
garbage chute; trash chute; rubbish chute; refuse chute
blank form; sheets of paper; sheet of paper
copy; photocopy; book jacket blurb; (advertising) slogan
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
home visitation (esp. a teacher visiting a student's home); home visit; house call
delivery (of a package, goods, etc.)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
to take advantage of (someone's) weakness
being second to none; being in a league of one's own
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
blackmail; extortion; threat (to extort money)
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
same crime; being equally guilty; bearing the same amount of responsibility
sneaker; sneakers; trainers
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
no concern of mine; nothing to do with me
(not) so much; (not) that much
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk