thought; consideration; thinking
loop; band; loop (programming); loop (railway line); time loop; temporal loop
to be hideously burned; to be burned raw
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to prepare oneself for the worst; to strengthen one's resolve; to accept one's fate; to prepare oneself
on the occasion of; at the time of
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
whispering; murmuring; subdued
pull tab; pull-tab; ring pull
to puzzle over; to think deeply about; to rack one's brains over (wrack)
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
quitting while one is ahead
to grow timid; to cower; to become perverse; to become contrary; to be cramped; to be constrained
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
to speak sharply (e.g. during a heated discussion or argument)
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
slant eyes; almond-shaped eyes; eyes that are turned up at the corners
popular name; common name; nickname; alias
praying mantis (esp. the narrow-winged mantis, Tenodera angustipennis)
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
whispering into a person's ear
sight; attraction; spectacle; something worth seeing
trend; tendency; movement; attitude
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
as if nothing had happened
to go past; to pass; to pass by
decoration; ornamental item; decompensated congestive heart failure
Koshihikari (variety of rice)
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry