jpdb beta

speech; address

2

at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current

7

rush job; slipshod job; quick-and-dirty work

1

reconsideration

1

both

1

if you run after two hares you will catch neither

1

to chase after two hares; to try and do two things at the same time

1

(not) in the slightest; (not) at all

1

chastity; virtue; fidelity

1

Taiikukanmae

1

to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love

1

to knock at the gate; to request an apprenticeship; to ask to be made a pupil

1

ignominious defeat; crushing failure; utterly beaten; overwhelming defeat

1

war renunciation; anti-war; bout cancelled due to absence of one of the wrestlers

1

baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage

2

preparing to flee; being ready to run away

1

lacking potential for advancement; no-hoper

1

roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open

1

to rank (as); to occupy (a position); to be located (in); to be situated

1

boiling water

1

to coagulate; to curdle; to be fanatical; to be obsessed with; to stiffen; to become stiff

1

short way; shortcut

1

one in a million (chance, etc.); one in ten thousand; in the unlikely event that

1

day by day; every day; by the day

1

false report

1

in a positive sense of the word; in the best sense of the word; in a good way

1

arriving at the same moment

1

moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing

1

if that's the case ...; if so ...; that being the case ...

1

top scorer

1

random; random sampling

3

passage

1

loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)

2

various parties or factions; minor parties

1

example; role model

2

to overdo something (speed, exertion, etc.)

1

working overtime; detention; being kept in (e.g. after school)

1

arriving at work late as if one were an executive; (lit.) management attendance at work

1

great commander; famous commander

1

totally at a loss; lose one's bearings; in a maze; in a fog; all at sea; up in the air

1

whole year; all year round; always; all the time; during an era; middle class (of a nursery school, etc.)

1

to joke around; to do and say ridiculous things

1

to perform the last rites over the deceased; to give someone their final notice (e.g. when firing them); to give someone the final word

1

not at all inferior to; rival or surpass; compare favorably (with)

1

steady progress; rapid advance

1

to make a self-satisfied face; to look smug

1

front kick (esp. martial arts)

2

combo (esp. a small jazz group); combination; set; combo (set of actions performed in sequence)

1

practical skill

2

secluding oneself in the mountains; undertaking ascetic practices at a mountain temple; retreat; off-site meeting

1