Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
lidded plastic container; Tupperware
longitudinal direction; vertical direction; portrait orientation
out of control; out of hand; unmanageable; nothing one can do
reduction by half; halving
to push aside; to brush aside
to distinguish oneself; to stand out
release; emission; ejection
sister complex; excessive attachment to one's sister; audio component system; stereo component system
soil fertility; soil quality; productivity of the soil
under one's arm; (in) the armpit
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
amusement; fun; brief entertainment
to live; to reside; to inhabit
learning; scholarship; study; study of ...; -ology; -ics
unveiling; debut; introduction
shabby; dull; cheap; lackluster; uninspiring; depressing
unconventional; eccentric; offbeat; aberrant; outlandish; crazy
it is to be regretted that ...; it is a pity that ...; it is unfortunately that ...
spreading the legs (wide apart); opening the legs
expectation; assume will happen; forecast
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
decisive game; important bout; crucial match
behind; trailing in points (e.g. in sports)
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
change of sides (e.g. in sport)
revamping; reshaping; rearranging; reorganizing
surprise attack; sneak attack; foul play
dark gray; dark grey; donjiki (clerical dress)
to take measures (against); to take steps