to be gouged; to be hollowed; to become hollow
to be sore; to be inflamed; to be bleary; to be dissipated; to be dissolute; to indulge in
to shed light; to cast light
fresh wound; fresh bruise
to become frayed; to become loose
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
make-up; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
when it comes to; concerning (an area of expertise)
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
person inside a cartoon body suit; voice actor; insider
polite; courteous; civil; friendship; (sexual) intimacy
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
closing of a school; closed school
to demolish; to tear down; to pull down
contrivance; managing (to raise money); one's financial condition
paralysis; palsy; numbness; stupor
to blame; to find fault with
inspiration; afflatus; ability to sense the supernatural (esp. ghosts, etc.)
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
uneasy feeling; sense of anxiety; malaise
slowly and quietly; smoothly
to delineate; to draw; to express; to imagine
to assail the nostrils (smell); to go nose-to-nose (with someone)
irritant odor; irritant odour; irritating smell (odor, odour)
crowding together; clustering together; close formation; swarm
to install; to equip; to mount
orders; instructions; directive; command
important point; point to check; point not to miss; checkpoint
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
nursing; (protective) care
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
self-respect; esteem; self-importance; pride
to be distracted from feelings of depression, boredom, tension, etc.
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
on a floor; above floor level