jpdb beta

scrunchie; hair tie covered in fabric

1

compact; compact (cosmetics); portable powder case

1

hair ornaments

1

losing easily; being trounced; being beaten hands down

1

to border; to fringe; to hem; to edge

2

decisive battle; deciding match; play-off

9

"lucky" underwear (esp. panties), set aside for special dates

1

shy

1

farewell gift; parting gift; viaticum

1

wet nurse; nursing mother

2

greater than ...; bigger ...

3

to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)

3

spontaneous discharge; accidental gun discharge

1

story of one's experience; recounting of one's experiences; narrative; testimonial

1

shameless; infamous; disgraceful

2

to slide down; to slip down

1

to place one's arm around each other's shoulders; to join shoulders

1

destination

1

having a good atmosphere; atmospheric; romantic

1

townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street

3

crude; rough; plain; humble; shabby

2

Kyoto (city, prefecture)

11

sexual urge; sexual drive; libido

1

excursion; field trip; school trip

29

to draw (the winning ticket); to apply; to compare; to put (oneself in someone's position)

1

last third of a month; 21st to the last day of a month

5

first; firstly; first of all; Introduction; Preface

1

policeman's rope

1

figurative expression; metaphorical expression

1

puffed up; plump

8

to get cracked; to develop a crack; to be fissured

1

to appear suddenly

2

low (level, value, price, etc.)

3

to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)

1

destined; predestined; fated; fateful

3

friend; companion; acquaintance; friendship; companionship

1

originating (something); coming up with the idea; starting (something); spiritual awakening; resolution

1

rearing; training; nurture; cultivation; promotion

3

harsh (criticism, treatment, etc.); severe; hard; strict

1

the farthest ends; the furthest ends

2

a man's word is his bond; a man does not go back on what he's said

1

saliva; spit; sputum

1

righteous indignation

2

pure of heart and pretty

2

discussion; discourse; lecture; sermon

1

outlet (e.g. for water or gas); market (for something); outlet (e.g. for excess energy); vent (e.g. for emotions)

1

training camp

1

to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake

7

return of something; repayment

9

charge; custody; safekeeping; deposit; storage

1