outfield; outfielder; outfield bleachers; third party; outsider
making do; getting by (somehow); managing
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
to be on the right track; to go well
eldest son (may be the only son); first-born son
(so marvelous or horrible that it may be) the first and probably the last
to commit a crime; to commit a sin
largest class; top category
to grow light; to become white; to turn grey (gray)
expresses displeasure or disapproval; just from (doing); simply by
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
anguished; distressed; worried; horny
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
to think too much; to be over-concerned
round; spherical; circular
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to fill one's heart; to overcome one
management; administration; operation; running (business); conducting
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
opening (for that day's business; of a library, museum, cinema, etc.); opening (of a new library, museum, cinema, etc.)
closing time (library, museum, etc.)
grace; favor; favour; blessing; benefit
automatic lock; automatic door-locking system
there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; does not match; out of reach of
to scale (mountain, flight of stairs, etc.)
to turn right; to turn to the right
to sleep like a log; to sleep deeply
special someone; special person; precious one; significant other
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
indeed; really; truly; very much
at regular intervals; evenly spaced
registration; accession; register; entry; record
striding; swaggering; strutting; lording it over others; acting as though one owns the place; throwing one's weight around
to not believe one's ears
to yield; to give way to; to make way for
to become thin; to fade; to grow pale