indicates storeys, structures, or materials used in a building; indicates denomination
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
completely empty (of a residence, etc.); vacant; body from which the soul has left; corpse; shed skin (of a snake, insect, etc.)
beard (esp. on the chin); goatee
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
unknown; unidentified; unspecified
to be lifted up; to be hung up; to twitch upwards; to turn upward; to slant upward
skeleton; skeletal structure; build; framework
thirteen; 13; king (playing card)
completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
to chastise; to punish; to discipline
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
dispute; argument; contention
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
tremendous strength; (lit.) strength of a hundred people
one eye; one of one's eyes
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
Japanese spindle tree (Euonymus sieboldianus)
traveling about to gain skill in combat (travelling)
thoroughbred (horse); person of lineage; blue-blood
slow (slightly pejorative); dull; stupid
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
to stir; to mix; to banter; to make fun of (what a person says); to stir up
assisting; assistance; fostering; aiding
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
muscle stiffness (esp. in shoulders)
shield; buckler; escutcheon; pretext
hawfinch (Coccothraustes coccothraustes)
innocence; being not guilty
spot-billed duck (Anas poecilorhyncha)
large family; extended family
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift