besides; moreover; in addition
self-examination; reflection
unable to take one's eyes off of something; having to keep a watchful eye on
symptomatic therapy; makeshift solution
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
erasure; striking off; crossing out; cancellation; deletion
observation; survey; measurement; opinion; prediction; thinking
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
representation; agency; proxy; deputy; agent; attorney
body; torso; trunk; build; physique; health
to get narrower; to contract
from one end to another; thoroughly; completely; utterly
temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle
colluding; complicity; liaison; compromise; giving in
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
shallow playboy; frivolous lad; good-time Charlie
your house; your home; your husband; your organization; you
interruption; interference; butting in
gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
heaven's punishment; divine punishment; well-deserved punishment; just punishment
desire; want; will; wish; urge; craving
abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
pasturing; letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
earrings (for pierced ears); ear piercing; body piercing
to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
being amazed; being horrified; being taken aback