name of store; trade name (esp. of a sole proprietorship); stage name (e.g. of actor)
rising rapidly (e.g. prices, popularity); soaring; skyrocketing; going through the roof
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
kanji (as opposed to kana); original form of a Chinese character (as opposed to a simplified or abbreviated form); Chinese character from which another Chinese character derives
left arm; left-handed (baseball pitcher)
festive mood; holiday mood; festive atmosphere
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
ingredient; component; composition
being left out; being ostracized
to leave to take its own course; to let a matter take care of itself
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
sense of isolation; (feelings of) loneliness
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
off the mark; off base; misdirected; irrelevant
chastity; virtue; fidelity; feminine modesty
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
instant yakisoba in a cup
to recognize by sound (recognise); to identify by sound; to understand; to be reasonable
to keep one's feet on the ground; to be down to earth
to accomplish; to fulfill; to carry out
candy-coated fruit (usu. a plum) on a stick
group; crowd; flock; herd; bevy; school
sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable
being drawn to many things; distraction; difficulty of choice; difficulty in choosing; being unable to decide
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
edge of the eaves; house frontage
of good character; kindhearted; good-natured
small change; coins; small sum of money
try; attempt; try (rugby)
exchange ticket; claim tag; coupon
presentation (e.g. of a gift)
named after; associated with; connected with